Finnisch-Französisch Übersetzung für vastuu

responsabilité
la responsabilité des transporteurs de passagers, matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu, La solidarité implique également la responsabilité. Solidaarisuuden myötä tulee vastuu. Et, qui plus est, comment établir la responsabilité? Kuinka vastuu voitaisiin osoittaa?
fardeauEn tant qu'États membres, nous devons assumer notre responsabilité commune et partager le fardeau que porte aujourd'hui l'Italie. Meidän jäsenvaltioiden on kannettava yhteinen vastuu ja taakka, joka on langennut nyt Italialle. Les privilèges et les fardeaux ne vont pas l'un sans l'autre, et comme c'est nous qui portons le fardeau, nous devrions également avoir les moyens d'y faire face. Etuoikeudet ja vastuu ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, ja koska olemme saaneet vastuun kannettavaksemme, meidän on myös voitava ratkaista siihen liittyvät ongelmat.

passif
responsable
Je me demande qui, en fin de compte, est responsable. Ihmettelen, kenellä oikeastaan on todellinen vastuu asiasta. Ils doivent en être tenus responsables. Heidän on otettava tästä vastuu. Soyons responsables de leur liberté. Ottakaamme siis vastuu heidän vapauttamisestaan.

se, että jonkun täytyy vastata jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen

Wörterbuch